Trong bối cảnh vụ ly hôn Pháp-Việt, câu hỏi thường được đặt ra là khi một trong hai vợ chồng người Pháp muốn ly hôn, người này muốn biết liệu việc anh ta quay trở lại Pháp để làm thủ tục ly hôn trước thẩm phán Pháp có phù hợp hơn không. ? Nhắc nhở về các quy tắc quốc tế về thẩm quyền của thẩm phán ly hôn quốc tế.
Bài báo :
Giả thuyết về một cuộc hôn nhân song sinh ngày càng phổ biến.
Công ty của tôi, Laurent Latapie Avocat, hợp tác với một đồng nghiệp ở Hà Nội, Việt Nam, đặc biệt quan tâm đến các giả thuyết về ly thân và ly hôn của các cặp vợ chồng Pháp-Việt.
Tuy nhiên, tất yếu, việc ly hôn trở nên đặc biệt phức tạp khi vợ chồng có quốc tịch khác nhau, Pháp-Việt, hoặc cư trú ở các nước khác nhau, thậm chí có khi không ở Pháp cũng như ở Việt Nam.
Việc xác định thẩm quyền của thẩm phán khi đó là rất quan trọng khi vợ chồng ly thân.
Bài viết tìm hiểu những nguyên tắc, quy định của pháp luật trong ly hôn quốc tế, ly hôn Pháp – Việt, dựa trên án lệ cụ thể và các văn bản pháp luật hiện hành.
Cần phải xem xét các tiêu chí về nơi cư trú thường xuyên, quốc tịch và công ước quốc tế, chẳng hạn như Quy định Brussels II bis, hay thậm chí Công ước La Hay, ảnh hưởng như thế nào đến quyền tài phán của tòa án, từ đó cung cấp sự hiểu biết rõ ràng về thủ tục, về quyết định tư pháp và những thách thức liên quan đến các vụ ly hôn xuyên biên giới cũng như việc giải mã chúng ở các quốc gia gốc.
1/ Thẩm quyền xét xử ly hôn và hệ thống châu Âu: Quy định bis Brussels II
Quy định bis Brussels II (Quy định (EC) số 2201/2003) là công cụ chính điều chỉnh quyền tài phán, công nhận và thi hành các quyết định về vấn đề hôn nhân trong Liên minh Châu Âu.
Quy định này xác định các tiêu chí chính xác để xác định thẩm quyền của tòa án trong trường hợp ly hôn khi vợ hoặc chồng cư trú ở các Quốc gia Thành viên khác nhau.
Trong số các tiêu chí này có nơi thường trú của vợ chồng, nơi thường trú chung cuối cùng, nơi thường trú của bị đơn và trong một số trường hợp nhất định là quốc tịch chung của vợ chồng.
Quy định này nhằm mục đích mang lại sự chắc chắn về mặt pháp lý và tránh các quyết định mâu thuẫn bằng cách đặt ra các quy định rõ ràng về thẩm quyền tài phán.
Nó cũng tạo điều kiện thuận lợi cho việc công nhận và thi hành các phán quyết ly hôn ở tất cả các quốc gia thành viên EU, đảm bảo tính nhất quán và hiệu quả cao hơn trong việc xử lý các vụ việc hôn nhân xuyên biên giới.
2/ Xây dựng tiêu chí thẩm quyền tài phán
Quy định đặt ra một số tiêu chí, bao gồm:
○ Nơi ở thường xuyên của vợ chồng.
○ Nơi thường trú cuối cùng của vợ chồng, nếu một trong hai người còn cư trú tại đó.
○ Nơi ở thường xuyên của bị đơn.
○ Trong trường hợp nộp đơn chung, nơi cư trú thường xuyên của một trong hai vợ chồng.
○ Nơi thường trú của người nộp đơn nếu người đó cư trú ở đó ít nhất một năm ngay trước khi nộp đơn.
○ Quốc tịch của cả hai vợ chồng hoặc “nơi ở” của họ đối với Vương quốc Anh và Ireland.
3/ Ở cấp độ quốc tế, sức mạnh của Công ước La Hay
Bên ngoài EU, quyền tài phán ly hôn có thể được điều chỉnh bởi Công ước La Hay năm 1970 về Công nhận Ly hôn và Ly thân hợp pháp.
Công ước này nhằm mục đích hài hòa các quy tắc công nhận việc ly hôn được tuyên bố ở nước ngoài, từ đó tạo điều kiện thuận lợi cho việc công nhận lẫn nhau các quyết định ly hôn giữa các quốc gia ký kết.
Nó thiết lập các tiêu chí thống nhất để công nhận các vụ ly hôn, chẳng hạn như thẩm quyền của tòa án đã cho phép ly hôn và tôn trọng quyền của người bào chữa.
Bằng cách đảm bảo việc công nhận các phán quyết ly hôn nước ngoài dễ dàng và nhanh chóng hơn, công ước giúp tránh xung đột pháp luật và tình trạng “rắc rối pháp lý” khi ly hôn được công nhận ở một quốc gia nhưng không được công nhận ở quốc gia khác.
Vì vậy, nó đóng một vai trò thiết yếu trong việc quản lý các vụ ly hôn quốc tế, bằng cách tăng cường sự chắc chắn về mặt pháp lý cho những người liên quan.
4/ Thẩm phán nào có thẩm quyền ở Pháp giải quyết vụ án ly hôn quốc tế?
Ở Pháp, thẩm quyền xét xử các vấn đề ly hôn được điều chỉnh bởi Bộ luật Dân sự, cụ thể là từ các điều từ 1070 đến 1072.
Những điều khoản này xác định các tiêu chí mà theo đó tòa án Pháp có thể có thẩm quyền xét xử đơn xin ly hôn.
Điều 1070 quy định quyền tài phán lãnh thổ thuộc về thẩm phán nơi vợ chồng cư trú.
Nếu họ sống riêng thì Thẩm phán có thẩm quyền là nơi vợ/chồng sống với con chưa thành niên hoặc nếu không thì là nơi sinh sống của vợ/chồng không khởi kiện.
Điều 1071 quy định cụ thể về điều kiện đưa ra tòa, trong khi Điều 1072 xử lý trường hợp một trong hai vợ chồng bị phát hiện cư trú ở nước ngoài, ở Việt Nam hoặc ở nước khác.
Các tiêu chí này nhằm đảm bảo sự gần gũi về mặt tư pháp với các bên và đảm bảo rằng tòa án bị thu giữ có khả năng xử lý vụ việc một cách công bằng và hiệu quả nhất.
Luật pháp của Pháp về ly hôn quốc tế chủ yếu dựa trên Quy định Brussels II bis và Công ước La Hay.
Tòa án Pháp thiết lập quyền tài phán của họ bằng cách xác minh nơi cư trú thường xuyên của vợ hoặc chồng hoặc quốc tịch Pháp của một trong hai vợ chồng.
Khi việc ly hôn được tuyên bố ở Việt Nam, việc công nhận việc ly hôn ở Pháp cũng không hề dễ dàng và phụ thuộc vào tính quy củ của thủ tục và sự tôn trọng quyền lợi của người bào chữa.
Tòa án giám đốc thẩm làm rõ rằng luật áp dụng cho quyết định ly hôn có thể là luật của quốc gia nơi thủ tục được bắt đầu, trừ khi nó rõ ràng không phù hợp với trật tự công cộng của Pháp.
Các thẩm phán Pháp cũng đánh giá hậu quả tài chính và quyền nuôi con theo nguyên tắc tư pháp của Pháp, tìm cách bảo vệ lợi ích của các bên dễ bị tổn thương và trẻ em.
5/ Xác định nơi thường trú
Khái niệm nơi cư trú thường xuyên là trọng tâm trong việc xác định thẩm quyền trong vụ án ly hôn quốc tế Pháp-Việt.
Nó đề cập đến nơi mà một người đã thiết lập một cách ổn định và lâu dài trung tâm lâu dài cho lợi ích của mình.
Nơi cư trú này không chỉ đơn giản là nơi ở tạm thời mà là nơi con người sinh sống thường xuyên và là nơi đặt các mối quan hệ cá nhân, nghề nghiệp và xã hội chính của họ.
Sự ổn định và ý định ở lại đóng một vai trò quan trọng trong định nghĩa này.
Nơi cư trú thường xuyên được sử dụng làm tiêu chí để xác định tòa án nào có thẩm quyền, từ đó đảm bảo rằng nơi xét xử phù hợp và gắn kết chặt chẽ với cuộc sống hàng ngày của vợ chồng.
Trong bối cảnh vụ ly hôn Pháp-Việt, câu hỏi thường được đặt ra là khi một trong hai vợ chồng người Pháp muốn ly hôn, người này muốn biết liệu việc anh ta quay trở lại Pháp để làm thủ tục ly hôn trước thẩm phán Pháp có phù hợp hơn không.
Tòa án Công lý Liên minh Châu Âu (CJEU) đã làm rõ khái niệm nơi cư trú thường xuyên thông qua một số quyết định.
Ví dụ, trong trường hợp C-497/10, PPU hôm thứ Tư, CJEU nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xem xét ý định của người đó liên quan đến thời gian và sự ổn định nơi cư trú của họ.
Tòa án chỉ ra rằng nơi cư trú thường xuyên không chỉ hàm ý sự hiện diện vật chất ở một nơi nào đó mà còn có ý định định cư ở đó một cách lâu dài.
Cách giải thích này có tính đến nhiều yếu tố khác nhau, chẳng hạn như lý do lưu trú, mối quan hệ gia đình và xã hội cũng như kế hoạch tương lai của người đó. Án lệ này rất cần thiết để xác định thẩm quyền xét xử trong các vấn đề ly hôn quốc tế trong EU.
6/ Quốc tịch của vợ chồng và thẩm quyền tài phán
Quốc tịch của vợ chồng dù là Pháp hay Việt Nam cũng có thể ảnh hưởng đến việc xác định thẩm quyền giải quyết vấn đề ly hôn.
Trong một số trường hợp nhất định, quyền tài phán có thể dựa trên quốc tịch chung của vợ chồng, do đó tạo điều kiện thuận lợi cho thủ tục ly hôn ở một quốc gia mà cả hai vợ chồng đều có quan hệ pháp lý và văn hóa, dù ở Pháp hay Việt Nam.
Quy tắc này đảm bảo rằng tòa án đã tịch thu là phù hợp và có các phương tiện cần thiết để giải quyết vụ việc một cách công bằng.
Ví dụ, tòa án Pháp có thể có thẩm quyền xét xử yêu cầu ly hôn nếu cả hai vợ chồng đều có quốc tịch Pháp, ngay cả khi họ cư trú tại Việt Nam. Tiêu chí quốc tịch này củng cố sự chắc chắn về mặt pháp lý và tính hiệu quả của thủ tục ly hôn quốc tế.
Như vậy, thẩm phán người Pháp có thể có thẩm quyền xét xử yêu cầu ly hôn nếu cả hai vợ chồng đều có quốc tịch Pháp, kể cả khi họ cư trú tại Việt Nam.
Quy tắc này cho phép công dân ở Pháp yêu cầu ly hôn trước tòa án của nước họ, do đó đảm bảo tính liên tục về mặt pháp lý và văn hóa nhất định.
Bộ luật Dân sự quy định khả năng này để bảo đảm vợ hoặc chồng có thể tiếp cận công lý quen thuộc và phù hợp với quốc tịch của mình.
Như vậy, một cặp vợ chồng người Pháp đang sinh sống tại Việt Nam có thể liên hệ với Thẩm phán các vấn đề gia đình tại Pháp để xin ly hôn.
Quy định này tăng cường bảo vệ quyền của vợ/chồng người Pháp ở nước ngoài, ở Indonesia và tạo điều kiện thuận lợi cho các thủ tục bằng cách cho phép họ giải quyết vấn đề của mình trong một hệ thống pháp lý phù hợp với nhu cầu cụ thể của họ.
7/ Công nhận, sao chép và thi hành tại Pháp bản án ly hôn của Thẩm phán Việt Nam
Trong EU, phán quyết ly hôn được đưa ra ở một Quốc gia Thành viên sẽ tự động được công nhận ở các Quốc gia Thành viên khác mà không cần thủ tục đặc biệt.
Sự công nhận tự động này được quy định bởi quy định bis Brussels II, nhằm mục đích tạo điều kiện thuận lợi cho việc di chuyển tự do các quyết định tư pháp về các vấn đề hôn nhân trong EU.
Do đó, khi phán quyết ly hôn được tuyên ở một Quốc gia Thành viên, nó sẽ ngay lập tức được áp dụng và thi hành ở tất cả các Quốc gia Thành viên khác, do đó đơn giản hóa các thủ tục hành chính và pháp lý cho vợ hoặc chồng.
Sự hài hòa hóa pháp lý này góp phần mang lại sự an toàn và hiệu quả cao hơn trong việc quản lý các vụ ly hôn xuyên biên giới trong EU.
Tuy nhiên, việc công nhận phán quyết ly hôn có thể bị từ chối trong một số trường hợp nhất định, đặc biệt nếu nó rõ ràng trái với chính sách công của Quốc gia được yêu cầu.
Ngoại lệ này giúp bảo vệ các giá trị cơ bản và nguyên tắc pháp lý thiết yếu của mỗi Quốc gia Thành viên.
Ví dụ, một quyết định ly hôn có thể bị bác bỏ nếu nó vi phạm nghiêm trọng các quyền hoặc tiêu chuẩn công lý cơ bản của quốc gia nơi yêu cầu công nhận.
Điều khoản chính sách công này đảm bảo rằng, mặc dù tự động công nhận các phán quyết ly hôn trong EU, các quốc gia vẫn có khả năng bảo vệ các lợi ích xã hội và pháp lý thiết yếu của mình.
Tuy nhiên, rất may là phán quyết ly hôn Pháp – Việt không xảy ra như vậy.
8/ Sức mạnh tổng hợp giữa luật sư Pháp và luật sư Việt Nam
Sức mạnh tổng hợp của công ty Laurent Latapie Avocat và đối tác Việt Nam của ông có tính quyết định và giúp giải quyết việc ly hôn Pháp-Việt trong những điều kiện tốt nhất có thể.
Thật vậy, ly hôn quốc tế vẫn là một chủ đề phức tạp và không ngừng phát triển, các quy định của Châu Âu, công ước quốc tế và luật pháp quốc gia đều đóng một vai trò quan trọng trong các cuộc ly hôn quốc tế.
Án lệ, cả ở cấp quốc gia và quốc tế, cung cấp những giải thích rõ ràng cần thiết cho việc áp dụng các tiêu chí về thẩm quyền.
Những thách thức đặt ra đòi hỏi phải tăng cường hài hòa hóa pháp luật và tăng cường hợp tác quốc tế để đảm bảo các thủ tục công bằng và hiệu quả cho các bên liên quan.
Luật sư giải quyết ly hôn quốc tế phải có khả năng giải thích cho bạn những điểm sau:
- Năng lực về luật quốc tế: Đảm bảo rằng chuyên gia pháp lý của bạn có kiến thức chuyên môn về luật tư nhân quốc tế, đặc biệt là trong các vấn đề ly hôn và ly thân. Kiểm tra trình độ và kinh nghiệm của họ trong các vấn đề tương tự.
- Kiến thức về các khu vực pháp lý: Một luật sư am hiểu luật pháp và thủ tục của các quốc gia liên quan là điều cần thiết. Họ phải hiểu sự khác biệt về mặt pháp lý giữa các khu vực pháp lý và biết luật nào áp dụng cho trường hợp của bạn. Sức mạnh tổng hợp của luật sư Pháp và luật sư Việt Nam có ý nghĩa quyết định trong việc tạo thuận lợi cho thủ tục ở cả Pháp và Việt Nam.
- Ngôn ngữ và giao tiếp: Việc thông thạo ngôn ngữ của các quốc gia liên quan là một lợi thế. Giao tiếp tốt với luật sư giải quyết hôn nhân của bạn là điều cần thiết, vừa để hiểu biết lẫn nhau vừa để đàm phán với bên đối lập.
- Sẵn sàng và lắng nghe: Một luật sư giỏi về ly hôn và ly thân ở Châu Âu phải sẵn sàng trả lời các câu hỏi và mối quan tâm của bạn. Chuyên gia pháp lý của bạn cũng phải thể hiện sự đồng cảm và hiểu các vấn đề cá nhân trong hoàn cảnh của bạn.
- Chi phí và tính minh bạch: Vấn đề phí cũng là một vấn đề được quan tâm. Đây là lý do tại sao các khoản phí được đưa ra thường ở mức cố định để đảm bảo khả năng hiển thị thực tế và khả năng thích ứng thực sự về mặt ngân sách.
Vì vậy, vấn đề ly hôn Pháp – Việt phải được giải quyết từ cả hai phía Pháp và Việt Nam để đảm bảo an ninh pháp lý tối đa cho cả hai nước. Vợ chồng, dù là người Pháp hay người Việt, phải được sự trợ giúp của luật sư có thẩm quyền và đáng tin cậy để hỗ trợ họ trong việc ly hôn quốc tế Pháp-Việt.
Bài viết của Maître Laurent LATAPIE,
Luật sư ở Fréjus, luật sư ở Saint-Raphaël, Tiến sĩ luật,
www.laurent-latapie-avocat.fr
No comment yet, add your voice below!